統一して書いてください

ライブドアブログにて、９月１３日に書いていたものの抜粋記事ですが・・・これも本の製作過程のことについてなのでアップします。

以下、抜粋

最終校正をやりましたので、出版社にお返しすると、
本になっちゃうんです！

 注）この時はこれが最後の校正だと思っていました。

ででででも・・・相変わらずたくさんのタイプミス発見。大丈夫かなぁ。
出版後に見つかっても知りませんわよ！

校正していく間にいくつか直すのを迷ったことがあります。
そのうちの一つが時間表記。もともと出版することを前提として書いていないので（あくまで入院中することもないしとほとんど暇に任せて書いた日記ですから）、例えば「午後４時」がただの４時だったり１６時だったりしているのです。

最初は読み易さを考え、統一しようかと思いました。
でも、その「バラバラ加減」がいかにも日記ぽくていいかなと思ったので、あえて訂正はしませんでした。
下手に型にはめると面白くなくなっちゃ・・・あ、いやいや、母らしく（実は同義語）なくなっちゃうからね。ｆ（＾＾；
それに、本にするつもりなんてなく書いたからこその「本音」や「雰囲気」が力を無くしてしまう気がして。

メッチャ明るい癌闘病記～リライフへの道（改題して「はじめの一歩」とりました。長いって言われたので）
いや、まだ改題するかもなんだけど。

 

以上です。

 

私がバラバラ表記と気づいたのは時間だけだったのですが、さすが本職、出版社の担当さんが他にも見つけました。

癌・ガン・がん

 

なんでそんなに多種多様に書くんだよ、かあちゃんよ

これも統一するかどうかは話し合いましたが、整えすぎて日記の持ち味が壊れるよりはと、統一してません。（ただし、ガンと書いた数行あとに癌と書いてあったりして、とても気になるような場所だけは直しました。）